Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
You said you changed. You said you're not the old Moon Eun Kyung.
And if you do this, who'd think that you're normal?
What? Normal?
Are you saying I'm not normal?
You think I'm a crazy b****, too?
Eun Hee, if you keep behaving this way...
Shut up, punk! I'm not normal?
How can even you say that to me?
Did you just hit me?
Did you just...
Evidence number one.
Lee Eun Hee who has a disability with anger management issues and abnormal...
And Goo Jung Hee who will have such a woman as his wife...
For these reasons, I prove that you're not fit to have full custody of my children.
Do you have an objection?
Give it to me. Give me what you just recorded! Give it!
- Give it to me! - Eun Hee, don't do this.
- Give it to me right now! - I don't want to.
- Eun Hee! - Give it! Give it to me!
I told you not to do this.
Give it to me... give it to me!
Lee Eun Hee, it's your own loss if you get excited!
Hurry... let go of me!
Don't do this! Eun Hee, don't do this!
Let go of me!
Jung Hee, are you alright?
- That, that... - Jae Bok, she's dangerous!
- Let go! - Jae Bok!
- Daddy! - Hae Ok...
Why aren't you sleeping?
Stop right there! Seriously...
Hey!
Give it to me! Give it to me!
- No, no! - Let go!
Do you think recording stuff like that is going to be your evidence?
Of course, this alone will be inadequate. I'll be collecting them one at a time from now on.
The evidence to submit for our lawsuit...
So...
Please cooperate, Eun Hee... like today.
Your behavior like today's...
Don't you know it's extremely disadvantageous to get the full custody? Why did you do that?
I did it because you deceived me and went to see your kids. I got pissed.
Even so, you use violence?
Eun Hee... did you get back to your old Moon Eun Kyung?
- That's not the case. It's just that the situation... - The situation?
Do you become Moon Eun Kyung or Lee Eun Hee depending on the situation?
How can I live with such an unstable person?
Jung Hee...
Get in. Let's go.
You go ahead. I want to get some fresh air.
Fine then.
[ Perfect Wife ]
Because you keep behaving this way...
- Oh, my world... - Oh, my god...
It could've been bad! You should've called us.
I didn't have a chance.
But... I'm a little worried. The fact that SakSak started using violence is not a good sign.
I know. Once you start, it will get increasingly more.
- What happened? - Is Goo Jung Hee home?
Why are you doing this? Get your sense together!
Let go.
You said you can do a good job. Are you going to ruin a nice meal table you prepared?
Jung Hee...
Jung Hee, please open the door... Jung Hee...
I'm sorry, Jung Hee.
I'm sorry... I was wrong.
I want to be alone.
I'll try. I won't get angry like that again.
I'm sorry I hit you. I'm really sorry...
Why did I... Why did I do that...
How dare I...
Eun Hee... keep this in mind.
You can never go back to the old Moon Eun Kyung.
I can't stand to see that.
No, I won't go back. I won't go back to that Moon Eun Kyung.
Being obsessive, get angry, and bother you... I'm not that evil woman anymore. I'm not...
Alright. Try harder.
You can do it, Eun Hee.
You can get better.
Yes. Yes... thank you, Jung Hee.
Thank you for forgiving me. I really thank you.
- Let go! - Jung Hee!
- That... - Jae Bok, she's dangerous.
Jae Bok!
So, did you actually worry for me?
[ Comrade Goo ]
- Yeah. - Is Hae Ok sleeping?
- Yeah. - Did she wet her pants again?
No, she didn't today.
That's good.
Are you alright?
Of course. I'm perfectly fine.
How about you? Did anything happen after that?
No. I was sorry about earlier.
I know you're there even though you know how scary Lee Eun Hee is.
But anyway, be careful.
Okay.
Hye Wook, you play joyfully today, and don't follow any strange men. Okay?
-Okay mom! Bye. -Bye.
Are you at kindergarten?
Yes, I am here right now.
Aish. Why are you here again?
Mother, are you going out?
That's great.
I have something to do today.
What?
You know that apartment?
I was going to change the title to your name today.
What?
You have to bring your ID and your seal stamp.
Stamp?
- Thank you. - Boy, you're the best, General Manager.
Thank you.
General Manager, your proposal was great today.
Thank you.
You're full of fighting spirit.
Those people... do you think they're saying that because your proposal is truly great?
Because you're Gooderella... They want you to see them in a good light.
Bryan. Don't you have to start being respectful towards me.
I am a person who will marry your older sister soon.
Marry?
Look, Gooderella ahjussi. I don't believe you at all.
I'm holding myself back for the sake of my poor noona.
So, be good to my sister.
If you make my noona cry, you know what happens right?
Tears?
That rude bastard.
He better not make me cry.
How did you come in here?
I have something that needs your approval, General Manager.
Oppa, do you want to have dinner tonight?
Deal?
Don't be like this.
Don't misunderstand Jung Na Mi, I won't get my feelings wavered because of you.
Dear, what are you doing?
You have to come here and stamp it.
Okay mother-in-law.
Popi, I will make you pretty.
Hye Wook! Let's go on the slide together.
Okay.
Sorry? Hye Wook peed herself?
Hye Wook.
-Mom. -Hye Wook.
My Popi... I know I left him on the bench. It disappeared.
That's weird.
Hye Wook, I will get you a stuffed animal that is exactly like Popi.
No. No other stuffed animal is Popi!
-It isn't Popi! -I will get you one, don't cry.
-Let's find Popi. -Okay, let's fine her.
-It isn't Popi. -Okay, okay. -Hye Wook.
Dad.
Please find Popi for me. I couldn't find Popi.
Alright,I will find Popi for you. Don't cry.
He changed his clothes.
Even so, how could you call Goo Jung Hee?
I was just so frustrated and wanted to discuss it with you.
Jae Bok, Jung Hee is the quickest medicine for Hae Ok at a time like this.
This isn't the time to protect the parent's ego.
Look at this, the eyes are the same, the ears are the same.
The length of the ear is the same, 8 cm.
Is that not it? Was it 12 cm? Look at this, isn't this Popi!
This looks like Popi right?
Nanny will be here soon.
You stay until then.
Okay.
Is Lee Eun Hee going to barge in again?
That won't happen.
If that happens, I will stop her.
Jae Bok.
Is it uncomfortable for you to live here?
Should I get you an apartment?
What?
You must really be living.
Do you think I will receive things like that?
Did your ability to reason get all blurry?
It's because our kids are having a hard time...
Don't you see that even Hye Wook is like this, I empty my head to earn some money?
I am really trying hard.
Don't insult me by saying things like that.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
How about a date tonight Jung Hee?
I have made a reservation with a restaurant with a great atmosphere. It is tonight at 7.
Okay, I will see you tonight.
- Set up a reservation for Blue Moon tonight. At 7 pm tonight. The entire hall. - Okay.
And why is Shim Jae Bok still at your office?
I'll take care of it.
What about Shim Jae Bok?
Are you asking because you really don't know?
Shim Jae Bok should get fired and face difficulty for us to get custody.
You really!
You want to raise Goo Jung Hee's kids? Are you even capable of doing that?
I don't know.
I will think about that when I get to it.
Whether I send them to boarding school or abandon them.
Take your medication.
Ta-da! I am your new Popi! Nice to meet you princess.
Oh, I lost Popi though.
Oh, I am really the new Popi.
Since you can't recognize Popi. Popi is totally upset.
Really?
Yeah, it's me. I am really the new Popi.
-So, please love me more. -Okay.
I have made a reservation with a restaurant with a great atmosphere. It is tonight at 7.
Hye Wook, dad has to leave now.
The nanny is here. Hae Ok, be good, okay?
Dad, don't leave.
What?
Hye Wook...
Jung Hee
Jung Hee, where are you?
Yes, Eun Hee. I am with Hye Wook right now.
Hae Ok wasn't feeling well earlier today.
So, I think I need to be with Hye Wook today.
Is that so?
I will wait for you then.
Don't do that. Push our reservation to tomorrow.
We should go somewhere better tomorrow...
I will wait.
Eun Hee. Eun Hee?
Jung Hee
The person you have reached is unavailable. Please leave a message after the beep...
Hye Wook, did I wake you?
What? You still didn't leave?
Hurry up and go. What if Lee Eun Hee comes barging in?
Don't worry. I'll take care of it.
Jin Wook's dad!
Why isn't he gone yet?
- Let's go home. - How can I go home? I have tons of work to do.
Then, let's go to your house and work late.
As in business trip.
That's fine. Hurry and go work!
Why? Don't flex your Jae Bok mentality at a place like this.
What is this? Hurry! Hurry!
Oh, the latest model. The gray one. It's nice.
Hurry, hurry, hurry up and put things together. Let's go!
Madam, would you like to have a simple meal first?
Excuse me.
How about Hye Wook?
Huh? She's sleeping in the room. And you... do you come and go in this place?
It just worked out that way.
That punk... so suspicious.
We came here to work together. Don't misunderstand.
Hyungnim.
You asked me last time if I liked Shim Jae Bok, right?
Probably?
What's this?
What are you doing?
- Do you mean it? - I mean it.
Why? Can't I like Shim Jae Bok?
You're engaged, Hyungnim. You're so brazen.
Geez...
Leave now. We have to work now.
Ugh, geez...
What?
Why? Can't I like Shim Jae Bok?
Crazy punk.
[ Eun Hee ]
Eun Hee, it's me. I'm on my way home.
- How about dinner? - Kinda ate it. With Hae Ok.
If you kinda ate, you should eat dinner properly. Eat with me.
Okay. I'll be home soon.
No, come to the place we were supposed to meet. Let's eat here.
Eun Hee, you were waiting for me until now?
I told you. I'd wait.
What? We still have work to do.
We delegated work somewhat. Let's each do the rest of the work at their own homes.
- Hurry up and leave! - Why are you pushing me out?
You're feeling awkward right now, right, Uncle?
What's there to be awkward? Hurry up and go!
I was being truthful. What I told Goo Jung Hee hyungnim earlier.
Nephew Bong Goo! If you keep doing this, you'll be in big trouble with the uncle. Hurry up and go!
You like it.
Bye.
♫ The calm wind blows softly ♫
How dare he play me...
♫ Your name is fragrant ♫
♫ Will my heart be lifted ♫
Hyungnim.
You asked me if I liked Shim Jae Bok last time, right?
Probably?
♫ When the flowers bloom slowly ♫
That Kang Bong... saying strange things and making me confused...
♫ You breathe your breath ♫
♫ I wonder if I’ll ever know my heart ♫
♫ I’ll be careful. ♫
♫ Do not hide those words in your heart ♫
You said you're sick and tired.
What you said got stuck right here.
♫ The wind that blows without knowing ♫
♫ I’ll be a flower. ♫
What am I thinking right now? There are so many things I need to resolve.
Wake up, Shim Jae Bok.
Nephew. Kang Bong is my nephew.
I'm...
just an uncle.
Eun Hee.
Did you have a nice time with Hae Ok?
What?
Hae Ok must've been happy. Being with daddy first time in awhile...
Excuse me!
Hae Ok... she's so cute. I hope she can live with us soon.
I'm very confident that I can be a good mother.
Thank you, Eun Hee, for loving Hae Ok.
Oh, yeah... Jung Na Mi came into my office this afternoon.
To get approval?
How do you know that Jung Na Mi came into my office using signing off as an excuse?
Ah... I don't know much about what goes on at work. Don't you go to the General Manager's office to get approval?
Jung Na Mi...
She has no reason to come to me for any approvals.
- We're in different departments. - Ah...
I see...
I'm telling you in advance in case you'd get upset if you found out.
She came into my office. I talked to her nicely and sent her out.
Okay. Thank you for telling me.
Breathe slowly and come up.
Now... inhale with your nose exhale with your mouth...
Nice and long...
Aigoo, Professor.
No more professor. We decided to call me Won Jae from now on.
Won Jae, here, get into position.
Pull your shoulders and go up. Straight... open up your wings...
Where's all my food... I'm a flying bird...
- I'm a bird... - I'm flying...
I'm flying... ow!
Ow, ow! Let go! I'm dying... let go...
You have to do this to loosen up your body, Ms. Tree Trunk.
Hey! Na Hye Ran! You did that on purpose, huh?
What did I do? How dare you pretend to be fragile?
- Hey! - Wait, wait, wait. Let's not do this.
I'll buy you some beer after class. Let's go drinking.
Aigoo, here, here... Here comes cool beer.
And Hong Sam Gyoo's careful consideration for the ladies when it comes to drinking food.
Octopus and peanuts!
Geez... you cheapskate. You said it's your treat and you bring us to a convenient store?
Why not? It's somewhat romantic.
Isn't it, Won Jae?
Now, now, now... let's drink beer...
Let's makeup nicely. Here. Cheers!
Cheers.
Na Hye Ran... take your hands off of Sam Gyoo starting today.
Don't appear on our date from now on.
Who are you to tell me not to show up or not?
I'm Sam Gyoo's current girlfriend.
If you show up on our date again...
I won't hold myself back any longer.
What will you do if you don't hold back?
Move out from my house!
So childish...
Fine. I'll move out.
Really?
Did you think I'll shiver out of fear if you told me to get out?
And I'll be honest with you while we're at it.
I can't give up on this guy.
You? You... then...
Are you saying you'll pick up and eat a half-eaten apple you threw away?
That was when I was too immature.
My half-eaten apple that I threw away... I never knew it was so tasty and sweet.
- I just found out. - Hey, get away.
Get away from him. Get away right now!
Hey, Tree Trunk!
You! You're dead!
You're dead!
Mother! Why did you have such a handsome son?
Your son's life is so tiring.
♪ Today we fought again ♪
I never ever imagined that I'd be hassled by women like this...
Hong Sam Gyoo...
It's been a while since I've been terrorized.
Fine, I'll receive you.
Come on.
Come on... come on...
Hong Sam Gyoo, you're not listening to me.
I told you to fire Shim Jae Bok. Why don't you fire her?
Oh, my... smells good...
So soft. I'm so highly anticipating.
Won Jae, did you finish laundry?
Yeah, just my underwear for now.
I have a boyfriend now, so I should pay attention to my underwear.
You seem so happy. You just fought like crazy with Hye Ran.
Love is meant to be won.
Did Hae Ok pee again?
No, not tonight.
She must've had a good time with her dad. Give it to me. I'll wash it.
Thank you. -Sure.
We'll wash these...
We'll sterilize these...
Still, Jung Hee is good to the kids.
He was a nice guy originally.
Such a nice Jung Hee... how did he...
I'm sorry I made you wait so long tonight.
It's okay. I was alright tonight, right?
I tried hard.
Thanks for trying.
I'm happy... being complimented by Jung Hee.
I'll go upstairs.
I asked her to get a bath ready for you. Relax.
Thanks.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
To get your approval?
How do you know that Jung Na Mi came into my office using signing off as an excuse?
Oh Se-Gyu Deputy Head of Department
Hello Deputy Oh, how did you say I can check if I'm bugged?
Thanks for trying?
You're thankful?
Just to hear you say thanks...
Do you think that's why I love you?
How much longer must I try?
Why must I only try?
Why am I not the most precious person to you?
Why am I not?
Huh?
Why not?
Huh?
Why not?
[ search spy We detect wiretapping. ]
You were wiretapping me?
Just a moment.
Come in.
Jung Hee, do you need something?
I was about to go to sleep. I'm tired.
You didn't even change.
Ah, after I change. What is it, Jung Hee?
I came down to take a walk and I missed seeing your face so much.
Jung Hee...
You just saw me, yet you wanted to see me again?
I know...
I wanted to see you again all of a sudden.
What's wrong with your hand?
I was trying to open something. I did.
Goodnight.
Jung Hee.
This is nice. Check please.
- Aren't you going to work? - I am.
This is nice. You got this as a gift from Kang Bong, right?
It's not a gift.
What do you mean it's not? A man wants something when he gives a woman a bag.
It suits you well.
No, no!
Jin Wook, are you ready?
I'm envious!
Jung Hee.
I'll put your outfit together today as well.
What's wrong?
Did you wash the blue striped shirt? The one I wear often?
Ah... that old shirt? Where could that be?
What do you think about this one?
CEO... what happened to you?
- Hyung, by chance... - No, don't ask.
Don't ask. Please don't ask me anything.
This is because of me, right?
No, it's not. No, it's not. It's really not that.
It's really true. It's because of Shim Jae Bok.
What didn't you do that you became like this?
Speak. Huh?
Hey... Is Na Mi well?
What about Na Mi?
And be sure to tell Kang Bong Goo this.
To control his sister Jung Na Mi.
Jung Na Mi is also on my list.
I'll talk first.
This scene right now seems very familiar.
Right?
Shouldn't you stand up and welcome me? Someone older than you has arrived.
Na Mi, you know that you still haven't paid me your debt, right?
Seducing my children's father, hurting me, and wrecking my family.
I'm sorry.
Pay back. The way to pay back?
Don't think about getting revenge with Lee Eun Hee. Forget everything and work hard and live.
Madam...
Promise me. Say you'll pay back your debt.
Hurry up.
Oh? You came, too, Oppa? What's this? Always hanging out together?
Are you two dating? Huh?
Go ahead first.
Okay.
What's going on? What?
Na Mi.
Na Mi. It's not "Jung Na Mi or you punk."
Na Mi? What's going on?
I will be your older brother from now on. Your true brother.
What are you saying?
So, don't do anything dangerous from now on.
Quit that company and do something else. If you can't find anything, come out and work at our office.
How can I? The madam is there...
In any case! I'm doing this because I'm afraid something might happen to you again!
If something does happen to you...
At that time... When I thought you were dead, do you know how I felt?
Oppa...
So, don't do anything dangerous.
Ugh, I hate mood like this. I'm leaving. I'm busy.
Oppa. You'll really be my real brother? Are you serious?
Were you always fooled or something?
- Huh? Really? - Ugh!
Oppa, Oppa, Bong Goo oppa!
Give me a piggy back ride. Piggy back ride!
- Piggy back ride please. - I'm going to hit you.
- Hey, hey, I have a gun. - Hey!
You should do this for me everyday then.
This is the current real estate Director Lee Eun Hee owns.
If the chairman who is ill were to pass away...
I don't want to know all that.
I just want to manage my wife's assets as her husband.
Thank you. You can go now.
Yes, General Manager.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Hello?
What? An apartment?
Yeah. I went and was it with Eun Hee yesterday.
It's so nice.
Eun Hee didn't tell you?
No, she doesn't show off with things like that.
Of course, Eun Hee is really kind and is deep.
What happened to your hand?
I was opening something...
Her symptoms are getting worse these days.
She can't control her anger often.
Before she reaches a point of no return...
Lee Eun Hee should receive treatment hospitalized.
Oh, yeah, Jung Na Mi came by my office this afternoon.
Home... why all of a sudden is he at home...
Eun Hee! Eun Hee?
Aren't you home?
Eun Hee!
Did you wash the blue striped shirt? The one I wear often?
Where could that be?
Jung Hee, what brings you home in the day?
This... is Hae Ok's right? Did you bring it?
Did you do this to it?
Why? Why?
I just... I was so disappointed...
I was so envious of Hae Ok...
Thank you, Hae Ok. So pretty.
I was so jealous of Hae Ok.
Jealous? Does it make sense that an adult is jealous of a kid?
Eun Hee, don't you remember?
Don't you remember why I left Moon Eun Kyung?
Did you forget and is that why you're repeating that?
I'm sorry, I did wrong, Jung Hee.
Shut up, shut up!
You know it's something my Hae Ok loves the most. How could you...
How could you do that to Hae Ok that I love the most? How could you?
How could you?
Jung Hee!
I did wrong. I did wrong.
Let go of me!
Where are you going? I did wrong.
I can't live this way. I can't live with the old Moon Eun Kyung. I'll suffocate!
No, no, Jung Hee. I'm not Moon Eun Kyung.
I'm not Moon Eun Kyung anymore.
You are Moon Eun Kyung.
You haven't changed one bit. You're Moon Eun Kyung.
Jung Hee.
I can't live this way. I can't live with the old Moon Eun Kyung. I'll suffocate!
I wanted to do a good job.
I really...
I really wanted to do a good job...
[ Jung Na Mi ]
How come you're answering my call?
I'm sorry for calling you again.
I called for the last time. I'm leaving.
I did love you, Oppa.
It was genuine.
Na Mi... Should we just leave together?
Should I forget everything and leave with you?
Oppa, did something happen?
Where are you right now? I miss you.
Oppa...
Failed to locate
What?
Where are you?
Where else? I'm home. How about you?
On my way to Seoul. I had to go to Kwangjoo for business trip.
Are you craving something? Let's eat dinner together.
What's going on? Eat at home. I made a nice meal for you.
What's going on with you? Is the sun gonna rise from the west?
Drive carefully coming up.
Alright.
- Ah, Oppa! - What?
Thanks... for being my real oppa.
Don't mention it. It's too early, girl...
I'll watch how you behave. If you don't do well, I'll take it all back.
Bye, punk!
Na Mi.
Oppa...
Are you really going to leave?
Yeah. I'll go to some province and...
work a part-time job and think about what I'm going to do.
Do you want me to help?
No, no...
Oppa, you look tired.
I want you to be happy. Not like this.
I want you to be truly happy.
Jung Na Mi, what?
Madam, do you know who I'm with?
What? Are you crazy, Na Mi? Just come back right now.
Why? This is a good chance.
I will tease her and get evidence. Evidence that she's a crazy woman.
It's dangerous. Just come back, huh?
Don't worry. I died once. Won't die twice.
Na Mi, where are you right now? Where are you?
See you later.
What should I do?
Oh, yeah.
[ Kang Bong ]
Yes, Uncle.
What?
[ Jung Na Mi ]
[ Na Mi ]
Geez, that punk... I told her not to act on her own!
You dating our Brian... That's a lie, right?
Didn't you know already?
What did you talk about with Jung Hee?
As expected, you were watching us.
What did Jung Hee say?
You're too suffocating, Ahjumma.
- What? - He likes money and fame, but...
he wants to give it all up and leave.
With me.
So, I said let's do it.
He's divorced anyhow. Let's leave together, the two of us.
I quit my job, too. I told Jung Hee about that. He says he wants to do the same thing.
For now, he is worried about his kids, but eventually...
he wants to wrap everything up and come to me.
Really?
What the heck? Why isn't her crazy tendencies surfacing?
I see. I got it.
Goodbye. Have a nice life.
Alright. You have a nice life, too.
What are you doing?
Ahjumma, you're really crazy.
Why isn't she answering her phone?
Na Mi! Jung Na Mi!
Jung Na Mi...
[ Na Mi ]
Geez, this girl... Why isn't she answering her phone?
Jung Na Mi, why isn't she answering her phone?
Na Mi!
Na Mi! Jung Na Mi! Na Mi!
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
♫ Because I’m me, no one can stop me ♫
♫ Because I’m me, I will make my own future ♫
♫ Even if a lot of hardships and struggles come ♫
♫ Like a rock, I will endure ♫